This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '18 fra>eng un supplément d’intelligence introduction of smart/intelligent components ... of intelligent behaviour pro just_closed no
- May 5 '18 eng>fra Emergency Escape Descending Life Line système de corde de descente en rappel auto-freinée pour cas d'urgence pro closed ok
- Apr 14 '18 eng>fra cut bid surenchère tronquée / de moitié de l'incrément pro closed ok
4 Mar 30 '18 fra>eng pilier de substitution substitute pillar (of the world economy) pro closed no
- Mar 28 '18 fra>eng proposition martyre first/initial proposal pro closed no
- Mar 25 '18 eng>fra email hell la pagaille d'enfer des courriels pro closed no
- Nov 13 '17 fra>eng portent valeur have for value date pro open no
4 Oct 22 '17 fra>eng adhérents members of the associates / members of the associated organisations pro closed no
4 Oct 5 '17 eng>fra Stealing shares s'emparer des parts de marché (des autres) pro closed no
- Sep 27 '17 fra>eng décalage de paie delayed payment of salary(ies) pro closed ok
4 Sep 22 '17 fra>eng glissement de la moins disance the "cheapest bidder" principle being [sneakily] added to / introduced to procurement contracts pro closed no
1 Aug 24 '17 eng>fra arms and conditions conditions générales pro closed no
4 Aug 7 '17 eng>fra Government Business Executive Directeur Clients secteur public pro closed ok
- Jul 13 '17 fra>eng désintéresser Phone-a-Friend pro closed ok
4 Jul 9 '17 eng>fra lane hanger étiquette pendante indiquant la voie à suivre à l'embarquement pro closed no
4 Jun 29 '17 ...>eng Kvantitativno-kvalitativna primopredaja qualitative and quantitative acceptance [of goods or services] pro closed ok
4 Jun 27 '17 eng>fra from sourcing all the way through settlement depuis la sélection du fournisseur jusqu'au paiement final pro closed ok
- Jun 26 '17 eng>fra commission influencers commanditer des influenceurs pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>fra over-fitting the forecast créer une "illusion de validité [du modèle]" en surestimant l'exactitude des prédictions pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>fra “dark horse” société / entreprise au succès inattendu pro closed ok
- Jun 20 '17 eng>fra a “boardroom view” cadres / dirigeants [dont la vision / l'horizon est] au niveau du Conseil d'adminstration pro closed ok
- Jun 19 '17 fra>eng structure de la place an organisation located in the said place / situated in the said location pro just_closed no
- Jun 17 '17 eng>fra industry boards des forums [en ligne] d'usagers, spécifique pour chaque industrie / secteur pro closed ok
4 Jun 8 '17 fra>eng rédaction complète d'un marché preparing the complete tendering documentation easy closed ok
- Jun 3 '17 fra>eng actions actions pro just_closed no
4 May 18 '17 fra>eng clients pièges mystery shoppers pro closed no
- May 8 '17 fra>fra effet saucisson unbundling effect / tendency to unbundling pro open no
4 Apr 22 '17 eng>fra criminal intelligence informations [disponibles] sur les activités criminelles [courantes] pro closed no
4 Apr 17 '17 fra>eng reprise en main regaining control pro closed ok
4 Mar 26 '17 eng>fra Target accelerator/decelerator see sentence pro closed no
4 Mar 17 '17 eng>... Establish [инструмент плаћања ... основне закупнине] биће сачињен у облику ... pro closed ok
4 Mar 16 '17 ...>eng Poreske skale income tax scale pro closed ok
4 Mar 15 '17 fra>eng liste syndicale separate lists of candidates for each trade union pro closed ok
- Feb 8 '17 fra>eng Engagement de Non Dépendance Commitment to Self-reliance pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>fra Traffic line cheminement [des mouvements/déplacements] pro closed no
4 Feb 6 '17 eng>fra run service operation conduire toutes les opérations d'entretien le long du cheminement des véhicules pro closed no
- Jan 15 '17 fra>eng bureau collégial Collegium pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>fra If Bid enchère [finale] inférieure au prix de réserve relatif pro closed ok
- Dec 13 '16 fra>eng Pouvoir du Proof of authority [credentials] easy closed ok
- Dec 7 '16 eng>fra hold out for the sale s'abstenir [d'acheter] en attendant les soldes pro closed ok
- Nov 3 '16 eng>eng contracts require that the goods be sent the CIF price includes the cost of sending goods easy closed no
- Oct 25 '16 eng>... pre-arranged companies друштва / компаније за које су такви уговори већ договорени pro closed ok
- Oct 14 '16 fra>eng levée call an option [to buy shares] pro closed no
- Oct 14 '16 fra>eng indemnité d'utilisation admission charge pro closed ok
4 Aug 31 '16 ...>eng Zakinut/zakinuti [the Montenegrian Treasury] was left legally shortchanged to the tune of 8 million euros pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>fra bottom line. nos profits pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>fra pull the API se servent eux-mêmes pro closed ok
- Aug 8 '16 fra>eng augmenter le bénéfice par vos structures increase profits by adapting/managing your legal structure pro closed ok
4 Jul 13 '16 eng>.cr long-bladed synthetic fibre umjetna trava (dugih vlati od sintetike) // duboka umjetna trava pro closed ok
- Jul 13 '16 fra>eng choses hors du commerce inalienable goods pro closed no
Asked | Open questions | Answered